DI GEORGE MONBIOT
monbiot.com
Scrivo
questa breve scheda informativa per una scuola locale che soffre di
alti livelli di inquinamento dell’aria, in parte causato dai genitori,
che a volte accompagnano in macchina i figli anche per 100 metri di
strada. Parte del problema è che molte persone non sono consapevoli del
legame tra inquinamento e salute.
Quando ho cercato una sintesi
-in un linguaggio semplice e chiaro, comprensibile dalla maggior parte
dei genitori – sui danni che l’inquinamento da traffico può causare ai
bambini, non sono riuscito a trovarne nessuna. Né c’è qualcosa del
genere nelle campagne sui trasporti che ho consultato. Così ho deciso di
scriverne una da solo.
Sentitevi liberi di riprodurla, adattarla e usarla come desiderate. Fatemi anche sapere se e come può essere migliorata.
Se lo ritenete utile, potreste chiedere alla vostra scuola di farla
circolare tra i genitori per e-mail o social media, o stampare e
appendere (ad esempio nelle porte delle aule) dove può essere vista. Se
riusciamo a dargli un’ampia diffusione nelle scuole, potremmo fare una
differenza concreta per la salute dei nostri bambini (e del resto della
popolazione). Cosa fanno i gas di scarico ai nostri bambini Ogni anno scopriamo qualcosa di più sui danni ai nostri bambini prodotti dai gas di scarico di auto e altri veicoli. Più impariamo, e peggio sembra. Nei posti inquinati, il danno alla loro salute può essere davvero serio. Ecco cosa sappiano ora a proposito dei danni che i gas di scarico posso provocare ai bambini. - Possono danneggiare la crescita dei loro polmoni.
Questo significa che i polmoni dei bambini che sono stati affetti non
lavorano così bene. Il danno può durare per il resto delle loro vite.
- Aumenta il rischio di asma e allergie. Per i bambini che già soffrono di asma, l’inquinamento la può peggiorare.
- Può danneggiare lo sviluppo del loro cervelli. L’inquinamento dell’aria può ridurre l’intelligenza dei bambini, rendendogli più difficile l’apprendimento.
- Può cambiare il loro comportamento
e ridurre la loro felicità. L’inquinamento dell’aria è stato collegato
ad ansia e depressione e alla Sindrome da Deficit da Attenzione.
- Aumenta il rischio di malattie cardiache nel corso delle loro vite.
- Può causare cancro, sia nei bambini che quando poi diventano adulti.
- Anche
i nascituri possono essere colpiti dall’inquinamento che le loro madri
respirano. L’inquinamento dell’aria è legato alle nascite di bambini prematuri e sotto peso.
- L’inquinamento all’interno della vostra macchina può essere molto peggio che fuori, perché i fumi sono concentrati in uno spazio piccolo.
Accompagnandoli
in macchina a scuola e sedendo nelle nostre macchine con i motori
accesi, stiamo aiutando ad avvelenare i nostri stessi bambini. Noi
non abbiamo intenzione di fare questo ai nostri bambini. Ma una volta
che sappiamo quanti danni stiamo facendo, possiamo smettere, cambiando
il modo di viaggiare. Camminare e usare la bici è l’ideale. Gruppi
come Living Streets possono aiutare le scuole a ribaltare la
situazione. Insieme possiamo proteggere i nostri figli dal male. George Monbiot Fonte: www.monbiot.com Link: http://www.monbiot.com/2017/03/05/car-sick/ 5.03.2017 Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di GAIA GALASSI Le fonti di informazione per questa nota sintetica possono essere trovate ai seguenti link: https://ehp.niehs.nih.gov/wp-content/uploads/advpub/2016/6/EHP299.acco.pdf https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26825441 http://journals.plos.org/plosmedicine/article?id=10.1371/journal.pmed.1001792 https://www.rcplo ndon.ac.uk/projects/outputs/every-breath-we-take-lifelong-impact-air-pollution https://ehp.niehs.nih.gov/1306770/ http://www.lung.org/our-initiatives/healthy-air/outdoor/air-pollution/children-and-air-pollution.html https://www.theguardian.com/environment/2016/feb/05/the-truth-about-londons-air-pollution
|
